Brakes
Japan
Published 22 Feb 2024
Ref JP-1154570
Mitsubishi: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Feb 2024
- Units affected
- 2983
- Reference
- JP-1154570
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Rosa 2019–2023
Hazard
In small buses, brake light switch assembly instructions contained errors, resulting in some units being assembled with pushrod protrusion less than the specified value. Consequently, the brake light may not illuminate when brake pedal depression is minimal. Additionally, if this condition occurs during hill start assist (EZGO) operation, the ECU may misdiagnose it as a system malfunction, causing collision mitigation braking (AEBS) and vehicle stability control (ASR) functions to deactivate and warning lights to illuminate.
Show original (日本語)
小型バスのブレーキランプスイッチにおいて、組付時の指示に誤りがあったため、プッシュロッドの突き出し量が正規値以下で組付けられたものがある。そのため、ブレーキペダルの踏みこみ量が少ない場合に制動灯が点灯しないことがある。 また、坂道発進補助装置（ＥＺＧＯ）作動中に当該事象が発生した場合、ＥＣＵがシステム異常と誤判定することにより衝突被害軽減ブレーキ（ＡＥＢＳ）と車両挙動安定装置（ＡＳＲ）の機能が停止し、警告灯が点灯することがある。
Remedy
Inspect the brake light switch pushrod protrusion on all vehicles and adjust to the specified value if found to be out of range.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキランプスイッチのプッシュロッド突き出し量を点検し、正規値を外れていた場合は正規値に調整する。