Airbag
Japan
Published 16 May 2018
Ref JP-1226570
Aston Martin: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 May 2018
- Units affected
- 217
- Reference
- JP-1226570
Affected vehicles
Aston Martin Aston Martin DB11 2016–2017
Hazard
The electrostatic discharge wiring within the steering column module may be improperly assembled, causing it to break when the steering wheel is operated beyond its range of motion. Additionally, due to improper design of the gap between the steering column module and cover, foreign objects may enter and sever the electrostatic discharge wiring. As a result, the airbag warning light may illuminate, and in the worst case, charged static electricity may not be properly discharged, risking unintended airbag deployment.
Show original (日本語)
ステアリングコラムモジュール内の静電気放電用配線の組み付けが不適切なため、ハンドル操作を行った際に可動範囲を超え、当該配線が断線するものがある。また、ステアリングコラムモジュールとカバーとの隙間の設計が不適切なため、異物が侵入し、静電気放電用配線が断線するものがある。そのため、エアバッグの警告灯が点灯し、最悪の場合、帯電した静電気が放電されず意図せずエアバッグが展開するおそれがある。
Remedy
All vehicles will be retrofitted with additional electrostatic discharge wiring.
Show original (日本語)
全車両、新たに静電気放電用配線を追加装着する。