Japan
Published 10 May 2018
Ref JP-1142520
Scania/Hino/Isuzu: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 May 2018
- Units affected
- 525
- Reference
- JP-1142520
Affected vehicles
Hino Hino Profia 2015–2017
Isuzu GIGA 2015–2017
Isuzu Forward 2015–2017
Mitsubishi Fuso Super Great 2015–2017
スカニア Scania 2015–2017
Hazard
In refrigerated cargo vehicles, improper installation instructions for rivet covers on the cargo box side panels result in insufficient adhesion in some cases. Consequently, when the cargo box deforms due to temperature changes, the rivet covers may lift away from the cargo box and, in the worst case, detach and obstruct other traffic.
Show original (日本語)
冷蔵冷凍車において、荷箱側面のリベットカバーの取付指示が不適切なため、密着が不十分なものがある。そのため、荷箱が温度変化により変形した際に、リベットカバーが荷箱より浮き上がり、最悪の場合、脱落して他の交通の妨げになるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. If rivet covers show lifting, replace them with corrective parts. If rivet covers show no lifting, secure the existing rivet covers with rivets.
Show original (日本語)
全車両点検し、リベットカバーに浮き上がりがある場合は、リベットカバーを対策品に交換し、リベットカバーに浮き上がりがない場合は、既存のリベットカバーをリベットで固定する。