Fuel leak
Japan
Published 10 May 2018
Ref JP-1226551
BMW: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 May 2018
- Units affected
- 1215
- Reference
- JP-1226551
Affected vehicles
BMW BMW X3 xDrive 20d 2017–2018
Hazard
① During fuel pump manufacturing for balancing fuel tank left/right level, the fuel supply valve was damaged in some units, causing malfunction. This prevents fuel delivery to the engine despite fuel remaining in the tank, potentially resulting in engine stall. ② Improper manufacturing process control of rear spoiler resulted in some units missing rear spoiler mounting bolts. This causes abnormal noise (wind noise) from the rear spoiler during operation, and at high speeds may result in rear spoiler detachment.
Show original (日本語)
①燃料タンクの右側と左側の残量差を調整する燃料ポンプの製造工程において、燃料供給バルブを損傷させたため、作動不良を起こすものがある。そのため、燃料タンク内に燃料が残っていても燃料をエンジンに供給できず、最悪の場合、エンストするおそれがある。 ②リアスポイラーの製造工程管理が不適切なため、リアスポイラー取付けボルトが装着されていないものがある。そのため、走行中リアスポイラーから異音（風きり音）が発生し、最悪の場合、高速度で走行するとリアスポイラーが脱落するおそれがある。
Remedy
① Inspect fuel pump on all vehicles and replace defective units with serviceable parts. ② Inspect all vehicles for mounting bolt installation and install if missing.
Show original (日本語)
①全車両、燃料ポンプを点検し、不具合のあるものは良品に交換する。 ②全車両、当該ボルトが装着されているかを点検し、装着されていない場合は取り付ける。