Brakes
Japan
Published 19 Apr 2018
Ref JP-1142501
Isuzu: Parking Brake Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2018
- Units affected
- 3214
- Reference
- JP-1142501
Affected vehicles
Isuzu Isuzu Gala 2014–2018
Hazard
In large buses, the parking brake lever console is improperly secured. When objects become lodged between the console and driver partition, the console can shift and interfere with the parking brake lever. When the parking brake lever is pulled, it may be held before reaching the lock position. In worst-case scenarios, engine vibration or similar forces may cause the lever to disengage, resulting in unintended vehicle movement.
Show original (日本語)
大型バスにおいて、駐車ブレーキレバー用コンソールの固定方法が不適切なため、当該コンソールと運転席仕切りの間に物をはさむと当該コンソールがずれて、駐車ブレーキレバーと干渉することがある。そのため、駐車ブレーキレバーを引き上げるとロック位置の手前で保持され、最悪の場合、エンジンの振動等によりレバーが解除され車両が動き出すおそれがある。
Remedy
Replace the parking brake lever console and parking brake lever bracket with corrected parts on all vehicles. Due to parts preparation time (mid- to late May), customers will be advised not to place objects between the parking brake lever console and driver partition until replacement is completed.
Show original (日本語)
全車両、駐車ブレーキレバー用コンソールと駐車ブレーキレバー固定金具を対策品に交換する。なお、部品の準備に時間を要するため（５月中旬から下旬）、交換するまでの間、駐車ブレーキレバー用コンソールと運転席仕切りの間に物をはさまない旨をお客様に注意喚起する。