Fire risk
Japan
Published 6 Apr 2018
Ref JP-1226360
Aston Martin: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2018
- Units affected
- 664
- Reference
- JP-1226360
Affected vehicles
Aston Martin Aston Martin DB9 Volante 2004–2015
Aston Martin Aston Martin DB9 Coupe 2004–2015
Aston Martin Aston Martin DBS Volante 2004–2015
Aston Martin Aston Martin DBS Coupe 2004–2015
Aston Martin Vanquish Coupe 2004–2015
Aston Martin Virage Volante 2004–2015
Aston Martin Virage Coupe 2004–2015
Hazard
In the electrical system, improper routing design of electrical wiring may result in seat slide range exceeding set values if the power seat body control unit initial setup is not performed. This can cause the seat slide mechanism to contact the electrical wiring, damaging the wire insulation and allowing excessive current to flow through the ground wire inside the seat, potentially causing the ground wire to burn out.
Show original (日本語)
電気装置において、電気配線の配索設計が不適切なため、電動シートのボディコントロールユニットの初期設定を行わなかった場合、シートスライド範囲が設定値を超え、シートのスライド機構が電気配線と接触することがある。そのため、電気配線の被覆が損傷し、シート内部のアース線に過大な電気が流れ、アース線が焼損するおそれがある。
Remedy
Inspect the electrical wiring on all vehicles. For wiring without insulation damage, install a wire block to secure the wiring. For wiring with insulation damage, repair with insulation tape depending on the severity of damage, or replace with new wiring.
Show original (日本語)
全車両の電気配線を点検し、被覆に損傷のないものは、配線ブロックを取り付け電気配線を固定する。また、被覆に損傷があるものは、損傷の程度により絶縁テープにより補修もしくは、新品に交換する。