Japan
Published 15 Mar 2018
Ref JP-1142190
Hino: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2018
- Units affected
- 38
- Reference
- JP-1142190
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2017–2018
Hazard
In medium-duty truck engines, the fastening process for the intake and exhaust valve clearance adjustment lock nuts is inadequate, resulting in insufficient torque on certain lock nuts. Continued operation in this condition may cause the lock nuts to loosen and detach, entering the engine interior and potentially damaging the engine.
Show original (日本語)
中型トラックのエンジンにおいて、吸排気バルブ隙間調整用ロックナットの締付け工程が不適切なため、当該ロックナットの締付けトルクが不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ロックナットが緩み脱落し、エンジンの内部に浸入することで、エンジンが損傷するおそれがある。
Remedy
Inspect the fastening torque of the lock nuts on all vehicles and re-tighten them to the specified torque. For lock nuts that have detached and cannot be located near the fastening area, replace the engine with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、当該ロックナットの締付けトルクを点検し、再度、規定トルクで締付ける。なお、当該ロックナットが脱落し、締付け部の周辺に見当たらないものについては、エンジンを新品に交換する。