Japan
Published 8 Mar 2018
Ref JP-1142150
Suzuki/Mitsubishi: Other (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Mar 2018
- Units affected
- 112725
- Reference
- JP-1142150
Affected vehicles
Mitsubishi Delica D:2 2015–2017
Suzuki Ignis 2015–2017
Suzuki Swift 2015–2017
Suzuki Solio 2015–2017
Hazard
In mild hybrid and hybrid vehicles, the water pump belt that drives the ISG (integrated starter generator with motor function) and water pump has insufficient strength and may rupture during use. This causes the ISG and water pump to stop functioning, resulting in charging failure and illumination of the charging warning light, as well as coolant temperature rise and illumination of the water temperature warning light. In the worst case, the engine may stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
マイルドハイブリッド車およびハイブリッド車において、ＩＳＧ（モーター機能付発電機）とウォーターポンプを駆動しているウォーターポンプベルトの強度が不足しているため、使用過程で破断することがある。そのため、ＩＳＧとウォーターポンプが作動しなくなり、発電不良により充電警告灯が点灯し、冷却水温上昇により水温警告灯が点灯する。また、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the water pump belt with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ウォーターポンプベルトを対策品と交換する。