Fire risk
Japan
Published 28 Feb 2018
Ref JP-1226010
Audi: Equipment and Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Feb 2018
- Units affected
- 168
- Reference
- JP-1226010
Affected vehicles
Audi Audi Q5 Hybrid 2012–2014
Hazard
In air conditioning units, improper manufacturing of the auxiliary heater can cause corrosion of the terminal portions at the wiring connection points (connectors). Continued use in this condition increases electrical resistance, causing the affected terminal portions to generate heat, produce smoke, and in worst cases, may result in fire.
Show original (日本語)
エアコンユニットにおいて、補助ヒーターの製造が不適切なため、配線接続部（コネクター）の端子部が腐食することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、電気抵抗が大きくなり、当該端子部が発熱して発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the auxiliary heater with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、補助ヒーターを良品に変更する。