Japan
Published 27 Feb 2018
Ref JP-1141960
Yanmar: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Feb 2018
- Units affected
- 2042
- Reference
- JP-1141960
Affected vehicles
Yanmar YT222 2016
Yanmar YT225 2016
Yanmar YT228 2016
Yanmar YT232 2016
Hazard
In the electrical wiring of agricultural tractors, improper routing of the ignition switch harness causes contact with the accelerator lever mounting area, potentially damaging the harness insulation. Continued use in this condition may result in the damaged ignition switch harness contacting and short-circuiting at the accelerator lever mounting point. In the worst case, current flowing through the accelerator wire causes abnormal overheating, melting the insulation, loss of wire mobility, and inability to control engine speed.
Show original (日本語)
農耕トラクタの電気配線において、イグニッションスイッチハーネスの配策が不適切なため、アクセルレバー取付部と接触し、当該ハーネスの被覆が損傷することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、イグニッションスイッチハーネスの損傷箇所がアクセルレバー取付部と接触、短絡し、最悪の場合、電流が流れたアクセルワイヤが異常発熱して被覆が溶損し、当該ワイヤの可動性が損なわれ、エンジン回転の調整が不能となるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, add an extension cable to the ignition switch harness and modify its routing, and add a ground wire to the accelerator lever mounting area. Additionally, inspect the ignition switch harness and replace the entire ignition switch assembly with a new unit if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、イグニッションスイッチハーネスに延長ケーブルを追加し配策を変更するとともに、アクセルレバー取付部にアース線を追加する。なお、イグニッションスイッチハーネスを確認し、損傷している場合は、イグニッションスイッチ一式を新品に交換する。