Brakes
Japan
Published 22 Feb 2018
Ref JP-1142022
UD Trucks: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Feb 2018
- Units affected
- 1135
- Reference
- JP-1142022
Affected vehicles
ＵＤトラックス Quon 2017–2018
Hazard
In large trucks, improper assembly of the front-wheel brake chamber in the braking system has resulted in insufficient tightening torque on plugs (sealing caps) or test nipples and brake hose connections (nipples and hose connection nuts). Continued use in this condition may cause these components to loosen, resulting in air leakage. In the worst case, components may detach, air supply may be cut off, and braking force may be compromised.
Show original (日本語)
大型トラックにおいて制動装置における前輪ブレーキチャンバの組付作業が不適切なため、プラグ（閉止栓）またはテストニップルおよびブレーキホース接続部（ニップルおよびホース接続ナット）の締付トルクが不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該プラグ等が緩みエア漏れが生じ、最悪の場合、脱落してエアが供給されず制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles' plugs, test nipples, and brake hose connections (nipples and hose connection nuts), and tighten them to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、プラグまたはテストニップルおよびブレーキホース接続部（ニップルおよびホース接続ナット）を点検し、規定トルクで締付ける。