Brakes
Japan
Published 2 Feb 2018
Ref JP-1225910
Aprilia: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Feb 2018
- Units affected
- 72
- Reference
- JP-1225910
Affected vehicles
アプリリア RSV4 RF 2016–2017
アプリリア RSV4 RF E4 2016–2017
アプリリア Tuono 1100 2016–2017
Hazard
In the front brake, some units have insufficient piston strength in the master cylinder due to improper design. Brake fluid pressure during braking operation may cause cracks to develop in the piston. If operation continues in this condition, the cracks may propagate and the piston may fracture, potentially resulting in front brake failure.
Show original (日本語)
フロントブレーキにおいて、マスターシリンダーの設計が不適切なため、シリンダー内のピストンの強度が不足しているものがある。そのため、ブレーキ作動時のブレーキ液圧により、当該ピストンに亀裂が生じ、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展してピストンが破損し、最悪の場合、フロントブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the master cylinder piston with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、マスターシリンダーのピストンを対策品に交換する。