Brakes
Japan
Published 25 Jan 2018
Ref JP-1141682
Mitsubishi: Drum/Disc Brakes
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jan 2018
- Units affected
- 92307
- Reference
- JP-1141682
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 2012–2016
Mitsubishi Outlander 2012–2016
Mitsubishi Outlander PHEV 2012–2016
Mitsubishi Delica 2012–2016
Hazard
(1) On rear-wheel brake calipers, the parking brake actuator shaft boot seal is insufficient, allowing water ingress and shaft corrosion. Continued use can cause rust to progress inside the caliper, obstructing shaft rotation, reducing parking brake braking force, and potentially causing parked vehicles to move. (2) On rear-wheel brake calipers, out-of-specification parts escaped manufacturing inspection, disabling the automatic gap adjustment mechanism between brake pads and discs. Brake pad wear is not automatically compensated, reducing parking brake braking force, and potentially causing parked vehicles to move.
Show original (日本語)
（１）後輪のブレーキキャリパーにおいて、駐車ブレーキ駆動用シャフトのブーツのシール性能が不足しているため、シャフト部に水が浸入し、シャフトに錆が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シャフトの錆がキャリパー内部まで進行しシャフトの回転が阻害され、駐車ブレーキの制動力が低下し、最悪の場合、駐車中の車両が動き出すおそれがある。 （２）後輪のブレーキキャリパーにおいて、製造工程での検査不良により検査規格を外れる部品が流出したため、ブレーキパッドとブレーキディスクとの隙間を自動調整する機構が作動しなくなるものがある。そのため、ブレーキパッドの摩耗が進行しても、ブレーキパッドとブレーキディスクの隙間が自動調整されず、駐車ブレーキの制動力が低下し、最悪の場合、駐車中の車両が動き出すおそれがある。
Remedy
(1) For all vehicles, inspect rear-wheel brake calipers. If pre-remedy type, inspect the shaft. If shaft is seized or rust has progressed inside the caliper, replace the caliper with a remedy unit. If rust has not progressed inside, remove rust and replace with remedy boot kit. (2) For all vehicles, if rear-wheel brake calipers are pre-remedy type, replace internal pistons with good units. When calipers are replaced in remedy (1), pistons are simultaneously replaced with good units. Due to time required for parts preparation, users will be notified and advised, with replacement proceeding sequentially from oldest model year vehicles once parts are ready.
Show original (日本語)
（１）全車両、確認のうえ、後輪のブレーキキャリパーが対策前品の場合は、シャフトを点検し、シャフトが固着またはキャリパー内部までシャフトの錆が進行している場合はブレーキキャリパーを対策品と交換し、キャリパー内部まで錆が進行していない場合は錆を除去し、対策品ブーツキットと交換する。 （２）全車両、確認のうえ、後輪のブレーキキャリパーが対策前品の場合は、ブレーキキャリパー内部のピストンを良品に交換する。（１）の改善措置においてブレーキキャリパーを対策品に交換した場合、ピストンも同時に良品に交換される。 なお、交換用部品の準備に時間を要するため、使用者に不具合内容を通知し注意喚起のうえ、部品準備が整い次第、年式の古い車両から順次交換する。