Japan
Published 12 Jan 2018
Ref JP-1141380
Kyoritsu: Fuel System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Jan 2018
- Units affected
- 130
- Reference
- JP-1141380
Affected vehicles
共立 SSV1091FS 2015–2017
共立 SSV1091FSC 2015–2017
共立 SSV1091FSC/L 2015–2017
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSV1091FSC/LT 2015–2017
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSV1091FSC/T 2015–2017
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSV1091FS/T 2015–2017
Hazard
The fuel level sender unit in the fuel tank has improper fastening torque on the attachment screws, causing deformation of the rubber gasket at the mounting point. This compromises the seal integrity. Continued use in this condition may result in fuel leakage depending on fuel load conditions.
Show original (日本語)
燃料タンクの燃料計量器において、当該計量器と燃料タンクを締結するネジの締付けトルクが不適切なため、取付部のゴムパッキンが変形しているものがある。そのため、密閉性が損なわれ、そのままの状態で使用を続けると、燃料の搭載状態により、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
① Remove the fuel level sender unit and replace the rubber gasket with a new one. ② Replace the fastening screws with screws without spring washers and add a seal washer between the fuel level sender unit and fastening screw. ③ Apply low-strength threadlocker to the fastening screws. ④ Tighten the fastening screws to the proper torque specification.
Show original (日本語)
①燃料計量器を外し、ゴムパッキンを新品にする。 ②締結ネジを、スプリングワッシャ無しのネジに変更し、燃料計量器と締結ネジ間にシールワッシャを追加する。 ③締結ネジにネジロック剤（低強度）を塗布する。 ④締結ネジを適正なトルクで締結する。