Loss of control
Japan
Published 15 Dec 2017
Ref JP-1225730
Triumph: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2017
- Units affected
- 103
- Reference
- JP-1225730
Affected vehicles
Triumph Speed Triple R 2016–2017
Triumph Speed Triple S 2016–2017
Hazard
In the electrical system, the routing of the regulator wiring is improper in some vehicles, causing the wiring to contact the regulator bracket. As a result, the insulation may be damaged by vibration during operation. If use continues in this condition, the wiring may short circuit, cutting off power supply, and in the worst case, the engine may stall while driving and fail to restart.
Show original (日本語)
電気装置において、レギュレーター配線の配索が不適切なため、当該配線がレギュレーターブラケットと接触しているものがある。そのため、走行振動等により被覆が損傷し、そのままの状態で使用を続けると、配線が短絡し、電源が断たれ、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the regulator wiring with new parts and modify the wiring routing.
Show original (日本語)
全車両、レギュレーター配線を新品に交換し、当該配線の配索を変更する。