Japan
Published 15 Dec 2017
Ref JP-1225742
Aston Martin: Computer (Powertrain)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2017
- Units affected
- 28
- Reference
- JP-1225742
Affected vehicles
Aston Martin V8 Vantage Coupe 2010–2012
Hazard
During transmission maintenance operations, improper instructions in the work procedure may result in the transmission control module's control program not being set correctly. Consequently, when driving in automatic shift mode, the half-clutch state may be prolonged, and continued operation in this condition can cause clutch temperature to rise, illuminating the warning light and potentially resulting in inability to shift. Alternatively, the transmission may shift to neutral shortly after starting to drive.
Show original (日本語)
トランスミッションに関する整備時において、作業要領書の指示が不適切なため、トランスミッションコントロールモジュールの制御プログラムが正しく設定されていないことがある。そのため、自動変速モードで走行した場合、半クラッチ状態が長くなり、そのままの状態で使用を続けると、クラッチ温度が上昇し、警告灯が点灯するとともに変速不能となるおそれがある。または、走行開始直後、ニュートラルになるおそれがある。
Remedy
Reprogram the transmission control module's control program in all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、トランスミッションコントロールモジュールの制御プログラムを変更する。