Japan
Published 14 Dec 2017
Ref JP-1141601
Hino: Frame and body - other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Dec 2017
- Units affected
- 97
- Reference
- JP-1141601
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2017
Hazard
On medium-duty dump trucks, the winch carrier mounting bolts are improperly installed with insufficient tightening torque, resulting in reduced axial preload. Continued operation in this condition may cause the bolts to loosen due to vibration during driving, causing the winch and spare tire (collectively referred to as "winch assembly") to tilt. In the worst case, the bolts may separate completely, the winch assembly may detach, and create an obstruction to other traffic.
Show original (日本語)
中型ダンプのスペアタイヤキャリアにおいて、巻き上げ機固定用ボルトの取付けが不適切なため、締付けトルクが不足し、軸力が低下しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等によりボルトが緩み、巻き上げ機及びスペアタイヤ（以下、「巻き上げ機等」という。）が傾き、最悪の場合、ボルトが外れ、巻き上げ機等が脱落し、他の交通の妨げとなるおそれがある。
Remedy
Inspect the tightening torque of all winch carrier mounting bolts on all vehicles. Retighten any bolts with insufficient torque to the specified value.
Show original (日本語)
全車両、巻上げ機固定用ボルトの締付けトルクを点検し、トルクが不足しているものは規定トルクで締付ける。