Fire risk
Japan
Published 27 Oct 2017
Ref JP-1141350
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Oct 2017
- Units affected
- 32065
- Reference
- JP-1141350
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2009–2014
Hazard
For large truck and bus engines, fuel injection system periodic cleaning information was not provided to users and automotive service providers. Without cleaning, fuel temperature variations can generate compounds in the fuel, causing valve stiction inside the fuel injection apparatus. This results in improper engine fuel injection, leading to starting difficulty, white smoke emission, engine control system warning light illumination, and in worst cases, fuel accumulation in the exhaust pipe may ignite, resulting in fire hazard.
Show original (日本語)
大型トラック・バスのエンジンにおいて、使用者ならびに自動車整備事業者に対して、燃料噴射装置を定期的に洗浄するよう情報提供していなかったため、洗浄が行われないと、燃料の温度変化等で燃料中に化合物が生成され、燃料噴射装置内部のバルブが固着することがある。そのため、エンジンの燃料噴射が適正に行われず、エンジンの始動不良や白煙の発生、エンジン制御システム異常の警告灯点灯等が発生し、最悪の場合、排気管に溜まった燃料が発火して、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect fuel injection apparatus condition and replace with new units if malfunction signs are detected. Additionally, inject cleaning agent into fuel tank to remove compounds adhering inside the fuel injection apparatus. Update maintenance notes to include periodic fuel injection apparatus cleaning, and conduct awareness activities for users and automotive service providers regarding the importance of periodic fuel injection apparatus cleaning. Due to time required for cleaning agent preparation, implement corrective measures prioritizing large buses with exhaust pipe outlets near plastic bumpers.
Show original (日本語)
全車両、燃料噴射装置の状態を点検し、不具合の兆候が認められた場合は、燃料噴射装置を新品に交換する。さらに、燃料タンクへ洗浄剤を注入し、燃料噴射装置内に付着している化合物を除去する。 また、メンテナンスノートに、洗浄剤による燃料噴射装置の定期洗浄の実施を追記するとともに、使用者ならびに自動車整備事業者に対して、燃料噴射装置の定期洗浄の重要性を啓発する。 なお、燃料噴射装置の洗浄剤の準備には時間を要することから、排気管出口が樹脂製バンパーに近い大型バスを優先して改善措置を実施する。