Fuel leak
Japan
Published 26 Oct 2017
Ref JP-1141330
Honda: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Oct 2017
- Units affected
- 539
- Reference
- JP-1141330
Affected vehicles
Honda CBR1000RR 2017
Hazard
The fuel tank cap seal evaluation and the dimensions of the packing holder assembled to the cap are inadequate. When the packing deforms due to fuel, the packing may shift when the cap is closed, resulting in insufficient sealing. Consequently, during rapid deceleration with a full fuel tank, fuel may leak from the packing seal and discharge through the drain tube. Additionally, if water enters the tank through the seal during washing, it can cause engine malfunction and corrosion of the tank bottom. Continued use in this condition may accelerate corrosion, potentially leading to fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンクにおいて、燃料タンクキャップのシール性評価及び当該キャップに組付けられたパッキンホルダの寸法が不適切なため、パッキンが燃料で変形すると、キャップを閉めた際にパッキンがずれ、シール性が不足することがある。そのため、燃料が多い状態で急減速をすると、燃料がパッキンのシール部から漏れ、ドレンチューブより排出されるおそれがある。また、洗車時に水がシール部からタンク内に浸入すると、エンジン不調やタンク底部が錆び、そのままの状態で使用を続けると錆が進行し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel tank cap on all vehicles with a corrective part and inspect the cap's seal condition to check for water intrusion into the tank. If water has entered, replace the fuel tank, fuel pump, and injector with new parts on steel fuel tank vehicles, and replace the fuel pump and injector with new parts on titanium fuel tank vehicles.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクキャップを対策品と交換するとともに、当該キャップのシール状態を点検し、タンク内への水浸入を確認する。水が浸入している場合、鋼板製燃料タンク装着車両は、燃料タンク、燃料ポンプ、インジェクタを新品に交換し、チタン製燃料タンク装着車両は、燃料ポンプ、インジェクタを新品に交換する。