Japan
Published 23 Oct 2017
Ref JP-1141290
Isuzu/Mazda: Spring/Air Suspension
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Oct 2017
- Units affected
- 2885
- Reference
- JP-1141290
Affected vehicles
Isuzu Elf 2015–2017
Mazda Titan 2015–2017
Hazard
On refrigerated vehicles, the U-bolts securing the longitudinal floor beams to the chassis frame (referred to as "longitudinal beam U-bolts") are positioned improperly. During off-road driving, these may interfere with the U-bolts securing the left rear leaf spring (referred to as "leaf spring U-bolts"). Continued operation in this condition can cause both sets of U-bolts to fracture, allowing the leaf spring to shift, potentially compromising driving stability.
Show original (日本語)
冷蔵冷凍車の縦根太とシャーシフレームを固定しているＵボルト（以下、「縦根太固定用Ｕボルト」という。）において、取付位置が不適切なため、悪路走行時に、後軸の左側リーフスプリングを固定しているＵボルト（以下、「リーフ固定用Ｕボルト」という。）が干渉することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、縦根太固定用Ｕボルトとリーフ固定用Ｕボルトが破損し、リーフスプリングがずれて、最悪の場合、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Conduct a full vehicle inspection. For vehicles with interfering U-bolts, replace both the longitudinal beam U-bolts and leaf spring U-bolts with new parts, then relocate the longitudinal beam U-bolts rearward of the axle. For vehicles without interference, relocate the longitudinal beam U-bolts rearward of the axle.
Show original (日本語)
全車点検を実施し、縦根太固定用Ｕボルト及びリーフ固定用Ｕボルトが干渉しているものは、各Ｕボルトを新品に交換のうえ、縦根太固定用Ｕボルトを車軸後方に移設する。また、干渉していないものについては、縦根太固定用Ｕボルトを車軸後方に移設する。