Fire risk
Japan
Published 31 Jan 2024
Ref JP-1237430
Maserati: 48V Hybrid Control Device (Incomplete)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2024
- Units affected
- 37
- Reference
- JP-1237430
Affected vehicles
マセラテイ Grecale 2023
Hazard
In the 48V hybrid system wiring assembly process, inadequate work management resulted in some positive cable attachment nuts being torqued below specification. Consequently, fastener loosening may occur due to vibration during driving, causing hybrid system malfunction and warning light illumination. In worst-case scenarios, electrical arcing or overheating could lead to vehicle fire.
Show original (日本語)
４８Ｖハイブリッドシステムの配線組み付け工程において、作業管理が不適切なためプラスケーブルの取り付けナットが規定値より低いトルクで締め付けられたものがある。そのため、走行中の振動等により取り付けナットが緩んでハイブリッドシステムが機能せず警告灯が点灯し、最悪の場合、電気火花や過熱により車両火災に至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify positive cable torque specification. If torque is insufficient, retorque to specification. Inspect for heat-related damage and replace damaged components or repair damaged areas as necessary.
Show original (日本語)
全車両、プラスケーブルの締め付けトルクを確認し、締め付けが不十分であった場合には、規定のトルクで締め付けるとともに、発熱による損傷を確認し、損傷が確認された場合は損傷部品の交換又は損傷個所の修理を行う。