Japan
Published 18 Oct 2017
Ref JP-1141280
Toyota: Other (Electrical System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2017
- Units affected
- 20
- Reference
- JP-1141280
Affected vehicles
Toyota C-HR 2015–2017
Toyota Prius 2015–2017
Hazard
In the hybrid system voltage converter (inverter), improper handling during manufacturing has resulted in some units where the capacitor is supported only by terminals rather than being bolted to the inverter body. Consequently, driving vibrations may cause terminal fracture, illuminating a warning light, and in worst cases, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
ハイブリッドシステムの電圧変換器（インバータ）において、製造工程での異常処置が不適切なため、コンデンサが電圧変換器本体にボルト締結されず、端子のみで支持されているものがある。そのため、走行振動により端子が折損して警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the voltage converter with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、電圧変換器を良品と交換する。