Japan
Published 5 Oct 2017
Ref JP-1141190
Isuzu: Digital Tachograph
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Oct 2017
- Units affected
- 5752
- Reference
- JP-1141190
Affected vehicles
Isuzu GIGA 2007–2017
Hazard
Vehicles equipped with a digital tachograph (self-TD II-6) have duplicate identification codes (IDs) assigned to individual units. When duplicate IDs are present for the same user, the user software cannot display operational data.
Show original (日本語)
ディジタル式運行記録計（自ＴＤⅡ－６）を搭載した車両において、それぞれのディジタル式運行記録計を特定するための識別符号（ＩＤ）が重複しているものがある。そのため、同一の利用者で当該識別符号（ＩＤ）が重複した場合、利用者ソフトウェアで運行データを表示することができない。
Remedy
Inspect the identification codes (IDs) of the digital tachograph in all vehicles and replace any duplicate IDs with new unique identification codes.
Show original (日本語)
全車両、ディジタル式運行記録計の識別符号（ＩＤ）を点検し、重複した識別符号（ＩＤ）を使用している場合は、新たな識別符号（ＩＤ）に書き換える。