Fuel leak
Japan
Published 5 Oct 2017
Ref JP-1225360
Volkswagen: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Oct 2017
- Units affected
- 10369
- Reference
- JP-1225360
Affected vehicles
Volkswagen VW Touareg 3.2 V6 2003–2010
Volkswagen VW Touareg 3.2 V6 Air Suspension 2003–2010
Volkswagen VW Touareg 3.6 V6 2003–2010
Volkswagen VW Touareg 3.6 V6 Air Suspension 2003–2010
Volkswagen VW Touareg 4.2 V8 2003–2010
Volkswagen VW Touareg 4.2 V8 Air Suspension 2003–2010
Volkswagen VW Touareg W12 Sport 2003–2010
Hazard
In the fuel system, improper mounting position of the fuel pump filter flange causes premature deterioration of the flange due to water exposure from rain and other sources. As flange strength decreases, continued use may result in cracking of the flange under fuel pressure, with potential fuel leakage from the crack.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料ポンプフィルターフランジの取付位置が不適切なため、当該フランジ部が雨水等の被水により早期に劣化することがある。そのため、フランジ部の強度が低下し、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力によりフランジ部に亀裂が生じ、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Apply protective film to the fuel pump filter flange on all vehicles. Inspect the flange; if discoloration is present, replace with new unit before applying protective film.
Show original (日本語)
全車両、燃料ポンプフィルターフランジ部に保護フィルムを貼り付ける。なお、当該フランジ部を点検し、変色している場合は、新品に交換したうえで、保護フィルムを貼り付ける。