Brakes
Japan
Published 3 Oct 2017
Ref JP-1141212
Iseki: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Oct 2017
- Units affected
- 3866
- Reference
- JP-1141212
Affected vehicles
ヰセキ NT283 2015–2017
ヰセキ NT313 2015–2017
ヰセキ NT313C 2015–2017
ヰセキ NT343 2015–2017
ヰセキ NT343C 2015–2017
ヰセキ NT433FF 2015–2017
ヰセキ NT433FFC 2015–2017
ヰセキ NT483FF 2015–2017
ヰセキ NT483FFC 2015–2017
ヰセキ NT543FF 2015–2017
ヰセキ NT543FFC 2015–2017
ヰセキ NT603FF 2015–2017
ヰセキ NTA283 2015–2017
ヰセキ NTA283C 2015–2017
ヰセキ NTA303 2015–2017
ヰセキ NTA313 2015–2017
ヰセキ NTA343 2015–2017
ヰセキ NTA343C 2015–2017
ヰセキ NTA403 2015–2017
ヰセキ NTA403FFC 2015–2017
ヰセキ NTA453 2015–2017
ヰセキ NTA453FFC 2015–2017
ヰセキ NTA503FF 2015–2017
ヰセキ NTA503FFC 2015–2017
ヰセキ NTA543FF 2015–2017
ヰセキ NTA543FFC 2015–2017
ヰセキ NTA603FF 2015–2017
ヰセキ NTA603FFC 2015–2017
Hazard
1. In agricultural tractor main harnesses, improper routing causes contact with metal chassis components. Continued use in this condition risks harness damage and potential engine stall with inability to restart. 2. In agricultural tractor main harnesses, improper fastening causes contact with brake pedal mounting pins. Continued use in this condition risks harness damage and potential engine stall with inability to restart. 3. In agricultural tractor harnesses, inappropriate relay connector selection causes poor electrical contact. This risks engine stall with inability to restart.
Show original (日本語)
１．農耕トラクタのメインハーネスにおいて、配索方法が不適切なため、機体の金属部品と接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ハーネスが損傷し、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。 ２．農耕トラクタのメインハーネスにおいて、ハーネスの固定方法が不適切なため、ブレーキペダル固定用ピンと接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ハーネスが損傷し、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。 ３．農耕トラクタのハーネスにおいて、リレー接合用のカプラーの選定が不適切なため、接触不良が発生するものがある。そのため、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
1. Add protective shielding to all vehicles. 2. Add harness retention clips to all vehicles. 3. Replace relay connectors with compatible connector types on all vehicles.
Show original (日本語)
１．全車両、保護部材を追加する。 ２．全車両、ハーネスを固定するホルダを追加する。 ３．全車両、カプラー形状が適合するリレーと交換する。