Brakes
Japan
Published 28 Sep 2017
Ref JP-1225430
Smart: Parking brake cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Sep 2017
- Units affected
- 690
- Reference
- JP-1225430
Affected vehicles
スマート Fortwo 2015–2017
スマート fortwo Turbo 2015–2017
スマート forfour 2015–2017
スマート forfour Turbo 2015–2017
Hazard
The parking brake cable lock nut fastening the parking brake cable to the parking brake lever may have reduced effectiveness of its thread-locking agent due to improper lock nut selection and inadequate work instructions during cable installation. Continued use in this condition may allow the nut to loosen, increasing brake lever travel, and potentially reducing parking brake braking force in extreme cases.
Show original (日本語)
駐車ブレーキにおいて、駐車ブレーキケーブルを駐車ブレーキレバーに固定するロックナットの選定および当該ケーブル装着時の作業指示が不適切なため、当該ナットの緩み止め剤の効果が低下していることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ナットが緩み、レバーの引き代が増加し、最悪の場合、駐車ブレーキの制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the lock nut with the corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ロックナットを対策品に交換する。