Brakes
Japan
Published 20 Sep 2017
Ref JP-1225290
Ducati: Brake pressure control transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Sep 2017
- Units affected
- 17
- Reference
- JP-1225290
Affected vehicles
Ducati Scrambler 2017
Hazard
In the braking system, the hose connecting the rear brake master cylinder and reservoir (brake reservoir hose) was manufactured with inadequate quality control, resulting in some units having low oil-resistance hoses installed. Brake fluid can permeate into these hoses, and if operation continues in this state, brake fluid may seep and leak from the hose.
Show original (日本語)
制動装置において、リヤのブレーキマスターシリンダとリザーブタンクを接続するホース（ブレーキリザーバーホース）の製造管理が不適切なため、耐油性の低いホースが組み付けられたものがある。そのため、ブレーキ液が当該ホースに浸潤し、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ液がホースから滲み漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the rear brake reservoir hose with a serviceable part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、リヤのブレーキリザーバーホースを良品に交換する。