Brakes
Japan
Published 19 Sep 2017
Ref JP-1141040
Hino: Equipment and Other Components
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Sep 2017
- Units affected
- 329
- Reference
- JP-1141040
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2004–2017
Hazard
In the control cable for operating the drum of a concrete mixer truck, improper cable routing causes the mounting clip to deform during cab tilt, potentially bringing the control cable into contact with the brake air tube. Continued operation in this condition may result in damage to the vehicle's air tube due to running vibration, and in the worst case, loss of one brake circuit leading to increased stopping distance.
Show original (日本語)
コンクリートミキサー車のドラムを操作するコントロールケーブルにおいて、配索が不適切なため、キャブチルト時に固定クリップが変形してコントロールケーブルがブレーキ用のエアチューブに接触することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行振動により車両のエアチューブが損傷し、最悪の場合、ブレーキが１系統失陥し制動停止距離が伸びるおそれがある。
Remedy
Modify cable routing to prevent contact between the control cable and air tube, and replace the control cable mounting clip with a corrected part. Wrap protective material around the air tube. If contact marks are present on the air tube, repair or replace the air tube with a new one.
Show original (日本語)
コントロールケーブルとエアチューブが接触しないよう配索を変更し、コントロールケーブルの固定クリップを対策品に交換する。エアチューブに保護材を巻きつける。なお、エアチューブに接触痕がある場合には、エアチューブを補修または新品に交換する。