Japan
Published 30 Aug 2017
Ref JP-1140940
Sakai: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2017
- Units affected
- 19
- Reference
- JP-1140940
Affected vehicles
サカイ MW700 2006–2010
Hazard
In the electrical system of road rollers, improper routing of the battery relay power cable may cause it to contact and wear against the engine negative ground cable due to vehicle vibration. Continued operation in this condition risks the insulation of both cables degrading and causing a short circuit, which in severe cases may result in engine stoppage or difficulty restarting.
Show original (日本語)
ロード・ローラの電気装置において、バッテリーリレー用電源ケーブルの配策が不適切なため、車両の振動により当該ケーブルが原動機マイナスアースコードと接触して摩耗することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、バッテリーリレー用電源ケーブルと原動機マイナスアースコードの被覆が剥がれて短絡し、最悪の場合、原動機の停止又は再始動が困難となるおそれがある。
Remedy
Route the battery relay power cable on all vehicles according to specifications. Inspect the battery relay power cable and engine negative ground cable for wear, and replace with new components if wear is detected.
Show original (日本語)
全車両、図面通りにバッテリーリレー用電源ケーブルを配策する。なお、バッテリーリレー用電源ケーブルと原動機マイナスアースコードを点検し、摩耗している場合には、新品に交換する。