Brakes
Japan
Published 29 Aug 2017
Ref JP-1225260
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Aug 2017
- Units affected
- 34
- Reference
- JP-1225260
Affected vehicles
BMW BMW M760Li xDrive 2016–2017
Hazard
In the engine cooling system, some vehicles are equipped with defectively manufactured left-side engine oil cooler hoses (supply side) that have insufficient heat resistance. Due to thermal stress on the engine oil, the cooler hose may rupture and leak oil. In the worst case, leaked oil may contact the front brake disc, reducing front brake braking force.
Show original (日本語)
エンジン冷却装置において、左側のエンジンオイルクーラーホース（送り側）の製造が不適切なため、耐熱性が不足したクーラーホースが組み付けられたものがある。そのため、エンジンオイルの熱影響により、クーラーホースが破損してオイルが漏れ、最悪の場合、漏れたオイルがフロントブレーキディスクに付着し、フロントブレーキの制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the left-side engine oil cooler hose (supply side) with a serviceable part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、左側のエンジンオイルクーラーホース（送り側）を良品に交換する。